تنمية المناطق الحضرية في الصينية

• 城市发展

• "تنظيف المناطق الحضرية" في الصينية    城市清扫
• "ادارة المناطق الحضرية" في الصينية    城市管理
• "تجديد المناطق الحضرية" في الصينية    城市更新
• "تشجير المناطق الحضرية" في الصينية    城市绿化
• "فقراء المناطق الحضرية" في الصينية    城市贫民
• "الفقر في المناطق الحضرية" في الصينية    城市贫困
• "اجتماع فريق الخبراء المعني بالتقييم البيئي للتنمية الصناعية والحضرية للمناطق الساحلية" في الصينية    沿海地区工业和城市发展环境评估专家组会议
• "جريان مياه الامطار في المناطق الحضرية" في الصينية    城市径流
• "اكتظاظ المناطق الحضرية" في الصينية    城市过度拥挤
• "قائمة المناطق الحضرية في آسيا" في الصينية    亚洲都会区列表
• "منطقة تخلص من قمامة المناطق الحضرية" في الصينية    城市垃圾场  城市垃圾处理场
• "المساحة المفتوحة في المناطق الحضرية" في الصينية    都市开放空间
• "أكبر المناطق الحضرية الأوروبية" في الصينية    欧洲都会区列表
• "التنمية الحضرية المستدامة" في الصينية    可持续城市发展
• "الجريان السطحي في المناطق الحضرية" في الصينية    城市径流
• "برنامج رصد الفوارق في المناطق الحضرية" في الصينية    城市不平等情况监测方案
• "تصنيف:مناطق ماريلند الحضرية" في الصينية    马里兰州都会区
• "التنمية الحضرية" في الصينية    城市发展
• "فرع التنمية الحضرية" في الصينية    城市发展处
• "وحدة التنمية الحضرية" في الصينية    城市发展股
• "المركز الإقليمي لإدارة المياه في المناطق الحضرية" في الصينية    地区城市水资源管理中心
• "أكبر المناطق الحضرية في الشرق الأوسط" في الصينية    中东最大都会区列表
• "فرقة البحث والإنقاذ في المناطق الحضرية" في الصينية    城市搜索救援队
• "برنامج إدارة المناطق الحضرية" في الصينية    城市管理方案
• "تنمية المجتمع" في الصينية    社区[总怼]体营造  社区发展
• "تنمية القطاع الصحي بالتركيز على المجتمع المحلي" في الصينية    以社区为重点的卫生部门发展

• (أ) تنمية المناطق الحضرية وحماية البيئة وإدارة الأخطار؛
  城市发展、环境保护和风险管理；
• فرع تنمية المناطق الحضرية
  城市发展处
• ويجري حاليا دمج برنامج الإنعاش وفرص العمل في وزارة تنمية المناطق الحضرية والإسكان.
  该方案现已纳入城市发展与住房部。
• وتؤثر هذه التحركات على تنمية المناطق الحضرية بطرائق متعددة، تشمل زيادة الضغط على الهياكل الأساسية والخدمات في هذه المناطق.
  这些搬迁将在一些方面影响城市的发展，包括给城市基础设施和服务增加压力。
• والغرض الأساسي من استخدام الدعم الدولي هو تنمية المناطق الحضرية والإسكان في إطار الظروف المحلية، ودعم الفئات المستضعفة.
  利用国际支持的目的主要是按当地条件发展城区和住房以及在住房方面对脆弱群体给予支持。
• تتمثل الوظيفة الأساسية لفرع تنمية المناطق الحضرية في تنشيط سياسات التنمية الحضرية التي تساهم في الحد من الفقر الحضري وذلك في إطار التنمية المستدامة للمستوطنات البشرية.
  城市发展处的主要职能是促进制定和实施城市发展政策，从而推动在可持续的人类住区发展目标范畴内缓解城市贫困。
• لذلك، فقد تنطوي السياسات والبرامج التي تؤثر على تخصيص الأراضي والمياه بين الاستعمالات المتنافسة على أثر كبير على تنمية المناطق الحضرية والريفية، وعلى توليد وتوزيع الفوائد الاقتصادية.
  因此，凡是影响到在相互竞争的用途之间分配土地和用水的政策和方案，对城镇和农村的发展以及经济收益的创造和分配，都会产生深远的影响。
• وفي هذا الصدد، نسلم بضرورة اتباع نهج كلي في مجال تنمية المناطق الحضرية والمستوطنات البشرية يقوم على توفير السكن والهياكل الأساسية بتكلفة معقولة ويعطي الأولوية لتحسين أحوال الأحياء الفقيرة وتجديد المناطق الحضرية.
  在这方面，我们认识到需要对城市发展和人类住区采用整体方法，做到提供负担得起的住房和基础设施，并优先开展贫民窟改造和城市复兴工作。
• ومن هذا المنطلق، صدر القانون الإطار للامركزية الذي يحدد العناصر المحورية للعملية كما يعيد تجديد وتحديث القوانين المحددة المتصلة بها (ومن بينها قانون البلديات وقانون مجالس تنمية المناطق الحضرية والريفية) بقصد اتساق وتكامل العملية.
  为此，将颁布《权力下放框架法律》，其中界定进程的中心要素，同时将增订和更新相关的具体法律（例如《市政法典》和《城市和农村发展理事会法》），以期使进程统筹一致。